Aku telah dituduh melakukan banyak hal.
Tidak berperasaan, dingin, agitator yang berbahaya,
yang terkadang cenderung menanggung segalanya sesuatu nya sendiri.
Yang sebenar nya adalah, aku telah mengambil bagian dari sebuah masalah...
...tapi ini bukan lah rahasia
bahwa pangsa pasar e-commerce kita
telah berkembang begitu cepat dari perkiraan.
Hal itu berarti yang harus dilakukan adalah pembangunan fasilitas untuk mengatasi pertumbuhan,
untuk itulah mengapa aku ada disini untuk mengumumkan
bahwa Chione akan segera dibuka
dengan fasilitas distribusi yang terbaik
di Malaysia pada akhir tahun depan.
Baiklah.
Oh, hei.
Baiklah.
Mr. Tamerlane? Sebuah kebanggaan.
Oh terima kasih banyak. Maukah kau, uh, untuk foto bersama?
Oh, eh, tidak masalah. Aku disini untuk urusan bisnis.
Ini soal kejadian didekat Rock Creek Park.
Uh...
Maafkan aku. nama mu adalah... Aku bukan satu-satunya yang tahu.
Aku takut ada beberapa pelanggaran hukum
yang akan menghampiri mu,
saksi yang kredibel, juri yang kuat.
Kamu ini siapa? Bagaimana kau bisa... Tolong, kita jangan
bicara disini.
Uh, temui saja aku sendirian.
Aku pikir bisa membantu.
Pagi ini kita sedang berada dalam persidangan
U.S. vs Raymond Reddington
atas tuduhan pengkhianatan sehubungan dengan penjualan
data rahasia untuk intelijen Rusia.
Apakah pemerintah siap untuk melanjutkan ke persidangan?
Kami siap, yang mulia. Dan terdakwa?
Belum. Uh, yang mulia "kita".
Aku. aku belum siap.
Trus kenapa?
Suka atau tidak suka, Aku harus dapat terbuka akan ide
bahwa mungkin ada kelainan mental tertentu
dan hal itu lah yang menyebabkan tindakan kriminal ku.
Pemerintah sangat senang bahwa
Mr. Reddington telah ditetapkan secara resmi sebagai tersangka
akan perilaku kriminalnya,
bahwasannya penyakit mental menjadi penyebab kejahatannya
menjadi keputusan juri
jika dan kapan dia mulai mengeluarkan pembelaan yang tidak masuk akal.
Aku tidak melihat adanya kemungkinan
apakah dia siap untuk memulai persidangan.
Baiklah, Aku tidak bisa melanjutkan persidangan...
sampai aku tahu bagaimana membela diri ku,
atau apakah aku bahkan bisa mem-pengacarai diriku sendiri
secara efektif.
kau tau fakta-faktanya.
Itu langkah awal yang baik.
Dan jika fakta-fakta itu mengindikasikan
kalau aku tidak berkompeten untuk menghadapi persidangan?
Pengacara berhasil meyakinkan Yang Mulia
untuk menegakkan perjanjian kekebalan nya.
D-Dia mungkin licin seperti Rubah...
...tapi dia tidak gila.
Disaat aku datang untuk menghargai
bakat kecakapan yang dimiliki Mr. Sima
dengan jelas berulang kali,
Aku yakin pengadilan sangat pemperhatikan hal itu,
pada topik soal kesehatan mental ku,
pendapat nya cuman itu, pendapat nya.
Aku lebih suka untuk mengambil rekomendasi Pengadilan
dan mendasarkan pendapat ku berdasarkan fakta itu.
Satu-satunya fakta yang relevan adalah bahwa sebelumnya tidak ada pernyataan itu
mengenai kesehatan mental terdakwa
sebelum persidangan.
Aku membuat pernyataan itu sekarang, berdasarkan hak
yang diatur dalam undang-undang Federal mengenai Prosedur Pidana.
Karena itu lah, Aku meminta pengampunan pengadilan
karena aku muncul di hadapanmu dalam pro per (tanpa pengacara),
dan mungkin saja benar-benar marah.
Bicara soal pernyataan klise mu yang sangat jelas.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Atau... tidak, jika aku benar-benar marah.
Bagaimana kalau memberi kita semua kesempatan untuk mencari tahu?
Apa maksud mu dia bicara soal perjalanan?
Sang hakim menyetujui permintaan nya untuk pememeriksaan kejiwaan,
jadi, sebagai tahanan federal, dia dikirim
ke Federal Medical Center di Springfield, Missouri.
Apakah Reddington benar-benar percaya
siapa pun akan berpikir bahwa dia tidak berkompeten?
Aku tidak meminta evaluasi
jadi aku akan di evaluasi.
Aku melakukan ini karena aku sudah tidak punya perjanjian kekebalan lagi,
dan aku membutuhkannya untuk melakukan sesuatu.
Bagaimana bisa evaluasi kejiwaan mendapat kan itu?
Karena hal itu membawa ku ke Missouri.
Ada seorang pria yang mau ku temui disana.
Seorang pria? Siapa? Aku tidak tahu, dan aku tidak peduli.
Semua yang ku pedulikan adalah bahwa dia tidak memberikan ku sebuah kasus,
sehingga kita dapat bekerja.
Kita mencapai jalan buntu.
Apa yang kau bicarakan?
Kita sudah mengidentifikasi siapa yang menjadi pasien Dr. Koehler
tepat setelah Reddington.
Dia mungkin tahu identitas aslinya.
Ya, dan jika bisa menemukannya, mungkin dia akan memberi tahu kita,
tapi kita tidak bisa.
Kita sudah mentok, tapi jika aku bisa membuat kesatuan ku untuk membantu kita...
Ku pikir kita tidak bisa pergi menemui FBI.
Jika kita melakukannya, Reddington akan mencari tahu.
Kita tidak bisa memberikan mereka sebuah kasus, tapi Reddington bisa.
Aku pikir dia tidak memilikinya.
Mereka tidak tahu soal itu.
Gerald Todd Klepper Adalah seorang dokter di Newark
yang membunuh 17 pasien.
Pasien yang sakit parah. Polisi pikir itu "eutanasia".
Mereka pikir, tapi mereka tidak tahu.
Pada saat polisi menyadari Klepper seharusnya bertanggung jawab,
dia telah menghilang.
Dan sudah 28 tahun, tidak ada yang bisa menemukannya
karena, menurut Reddington,
dia telah merubah pempilannya
dilakukan oleh ahli bedah plastik langganan penjahat kelas kakap yang bernama...
Dr. Hans Koehler.
Maafkan aku. Jadi, Reddington ingin kita untuk melacak
salah satu pasien Dr. Koehler? Terima kasih kepada nya,
kita sudah memiliki daftar nama mereka semua.
Biro telah menugaskan sebuah tim untuk melacak mereka.
Katanya Klepper adalah kasus yang sangat spesial.
Dan, tidak, dia tidak mengatakan alasannya.
Dan kita tidak bisa bertanya padanya karena dia menipu hakimnya
untuk mengirimnya ke Missouri untuk evaluasi kejiawaan.
Apa yang kita ketahui tentang ini "Malaikat maut"?
Mari kita mulai dengan apa yang tidak kita ketahui, seperti tanda pengenalnya saat ini,
seperti apa dia, dan di mana dia tinggal.
Kau bilang bisa memberikan ku bantuan.
Yang kita tahu adalah bahwa,
merujuk kepada file medis Koehler,
sebelum operasinya, Klepper melakukan cuci darah.
Satu-satunya petunjuk adalah catatan medis berusia 28 tahun?
Itu lah petunjuk yang dimiliki oleh polisi.
Tapi keluarga korban mempekerjakan "P.I." untuk menindaklanjuti,
dan apa yang kita temukan, kita tidak tahu.
Dan kau perlu berbicara dengan nya.
Kita tahu siapa Klepper,
mungkin orang ini dapat memberi tahu kami siapa dia.
Cindy Kobata berjuang melawan leukemia.
Jim Franklin punya istri dan dua anak.
Bethany Ray menderita "fibrosis sistik".
Dia baru berusia 21 tahun ketika Klepper membunuhnya.
Sudah berapa lama kamu menangani kasus ini?
Keluarga-keluarga itu mendatangi ku tahun 1994.
Aku berharap bisa lebih membantu,
tetapi Klepper tetap tak terjangkau.
Tidak ada kewarganegaraan, tidak ada pajak, tidak ada jejak, tidak ada apa-apa.
Apakah ada hai lain yang bisa kau beritahukan mengenai dia saat ini?
Aku bisa memberitahu mu semua yang diketahui oleh polisi itu tidak benar.
Mereka bilang dia melakukan
pembunuhan demi membebaskan mereka dari penderitaan,
tapi pasien-pasien ini sedang menjalani perawatan intensif.
Mereka tidak ditargetkan karena mereka ingin mati,
mereka menjadi sasaran karena mereka ingin hidup.
Sekarang, mengapa dia melakukan itu?
Karena dengan berjuang agar tetap bertahan hidup,
mereka menggunakan obat-obatan yang menurut dia lebih baik digunakan
pada pasien yang lebih sehat.
Kau membuat dia terlihat seperti agen asuransi.
Hmm.
Kebanyakan orang berpikir hidup tak ternilai.
Klepper tidak.
Dia melakukan analisis biaya pada orang-orang ini,
karena menurut perkiraan dia biaya pengobatan tidak sesuai dengan hasilnya,
maka dia membunuh mereka.
Kau membunuh seseorang.
Karena itu, kebanyakan orang akan percaya kau akan berakhir di penjara.
Keyakinan mereka didasarkan
pada tradisi keadilan seorang Yahudi-Kristen.
Milikku lebih berdasar pada perhitungan.
Yaitu konstan dan variabel.
Konstan adalah pekerjaan yang kau lakukan.
Itu memiliki nilai,
dan itu akan dikompromikan denganmu di balik jeruji besi.
Variabelnya adalah apa yang para ekonom sebut sebagai VSL,
"value of statistical life".
Dalam kasus ini, Nilai dari hidup mu
melawan nilai hidup korban
kesaksian siapa yang akan menjebloskan mu kedalam penjara.
Oke, Aku bisa membuat ini berhasil sementara tidak mengatakan apa-apa.
Yang berwenang telah mengidentifikasikan dia.
Dia sedang dalam perjalanan pulang kerumah malam itu dan melihat apa yang terjadi.
Dia mengeluarkan pernyataan pendahuluan.
Pada tahap ini, menyuap petugas menjadi kecil kemungkinannya untuk dapat berhasil.
Aku takut persamaan ku menjadi landasan pemikiran
pada sebuah solusi permanen.
Membunuh nya.
Jika nilai dari hidup nya lebih kecil dari milikmu.
Kau tidak bisa memberi harga untuk nyawa mu.
Hampir setiap departemen di pemerintahan kita memiliki VSL.
EPA bernilai $ 10 juta.
FDA bernilai $ 7,9 juta.
Departemen Perhubungan
bernilai $ 6,4 juta.
Suara-suara yang mengganggu itu akan hilang
ketika orang yang ada di kursi depan
tidak memasang sabuk pengaman mereka?
Pernahkah bertanya-tanya kenapa tidak ada alarm
untuk orang yang duduk dibelakang?
Ini akan membebankan industri 325 miliar dolar per tahun
dan menyelamatkan 44 jiwa.
325 dibagi 44 adalah 7.4,
artinya bahwa nilai masing-masing nyawa yang akan dapat diselamatkan
adalah 7.4 juta dolar.
Tapi sejak nilai Departemen Perhubungan hanya 6.4 juta dolar,
tidak ada alarm di bagian belakang.
Itu adalah model statistik
untuk menentukan biaya hidup,
bukan untuk memutuskan nilai dari satu kehidupan dengan kehidupan yang lain.
Protokol penerimaan organ.
Apa yang diperbuat oleh seorang guru melawan seorang manager pengelola investasi.
Kami membuat perbandingan nilai sepanjang waktu,
dan aku sudah melakukannya untukmu dan Miss Carter.
Sopir bus melawan raksasa industri.
Seorang relawan di club Gay lokal
melawan seorang pria yang mempekerjakan 12,000 orang.
Aku punya kumpulan angka yang sesuai..
Nah, menurut ini, dia telah melakukan nya lebih dahulu.
Jejak karbon yang sangat kecil.
Bekerja dengan pemuda yang bermasalah.
Kau memberikan mereka slip gaji. Dia memberikan mereka harapan.
Aku bukan pembunuh.
Itu lah kenapa kau membutuhkan ku.
Bagaimana aku menghargai mu?
Kau membangun perkebunan di Malaysia.
Aku mau itu di bangun di Detroit.
Dukungan ku untuk kautamaan Amerika sangat tinggi.
Tidak, itu tidak mungkin.
Aku sudah mengeluarkan 100 juta dolar untuk perkebunan itu.
Aku tidak pernah bilang kalau memupus harapan akan menjadi murah,
masih pantas kok.
Bagaimana pembunuhan bisa jadi pantas?
Bagaimana bisa 44 orang meninggal setiap tahun
karena mereka tidak diperingatkan untuk memakai sabuk pengaman mereka?
Beberapa jiwa memiliki nilai lebih dibanding yang lain.
Memindahkan perkebunan, akan membuat nyawamu jadi lebih berharga
dibanding kan perempuan yang bersiap untuk menggugat mu.
Ini bukan masalah pribadi. Ini hanya matematika.
Jadi, saya sudah berpikir tentang Malaikat Maut
dan mencoba mencari tahu kenapa orang nomaden
yang tidak pernah berhenti bergerak, mau berhenti di suatu tempat hampir tiga bulan.
Jawabannya? Ginjalnya.
Kau pikir ini ada hubungannya dengan perawatan dialisisnya?
Bukan perawatan, obatnya.
Transplantasi. Aku mengumpulkan data
dari setiap penerima transplantasi ginjal
di Philadelphia tahun 2010.
Dan setelah membuang para pasien...
...dengan usia yang salah, jenis kelamin,atau ras,
Aku bisa mempersempitnya ke daftar 14 pria,
salah satunya adalah pria ini.
Cameron Morella.
Usia nya tepat, dan sebelum 2010,
dia tidak ada. Karena dia adalah orang lain.
Gerald Todd Klepper.
Aku beritahu padamu... aku pikir ini orang nya.
Miss Carter? Eric Price.
Aku di sini atas nama Pengacara Distrik
untuk meninjau kembali kesaksian Anda. Bolehkah minta waktu nya sebentar?
Jadi dia punya wajah baru tetapi masih membutuhkan ginjal.
Apakah kau memasukkannya kedalam database,
surat izin, kartu kredit?
Udah, dan nampaknya dia ada di "D.C."
Pembelian terakhirnya adalah untuk kamar hotel
di dekat jalan 4th & E.
Dan itu... terjadi sekitar satu jam yang lalu.
Beri tahu Ressler dan Keen.
Minta mereka untuk mengunjungi Mr. Morella.
Saya pikir wanita dari Kantor Jaksa itu
mengatakan kalau aku tidak akan memberikan pernyataan
sampai hari ini. Yes. Soal itu...
Yang benar adalah, aku tidak bekerja untuk Kantor Jaksa.
Saya di sini atas nama Mr. Tamerlane.
Apa? Kau berbohong kepada ku?
Tolong, Nona Carter. Tenang.
Dan kau disini untuk apa... kau disini untuk apa,
mencoba untuk membayar ku? Jadi ini karena soal itu?
Dia pikir dia bisa membayar ku begitu saja dan membuat ku berbohong
tentang apa yang kulihat dia lakukan kepada gadis malang itu?
Tidak sesederhana itu.
Kau siapa? Apa yang sedang kau lakukan?
Tolong! Tolong!
Oh! Tolong aku! Lepaskan aku!
Tidak!
Menurut CDC,
kecelakaan adalah penyebab utama dari kematian
wanita berusia antara 25 hingga 34 tahun.
Ini cuman hitung-hitungan
untuk 18% kematian perempuan berkulit hitam.
Tetapi ada 36,9%,
peringkat pertama dengan senjata
menimpa perempuan berkulit putih seperti dirimu.
Terpleset dan terjatuh dengan tragis ketika akan keluar dari shower,
dan, sayang nya, kau menjadi salah satunya dalam data
laporan tahunan CDC pada WHO.
Seperti yang dikatakan oleh Mark Twain, ada kiga jenis kebohongan...
Kebohongan, kebohongan terkutuk, dan statistik.
Jadi, kami di sini untuk mengevaluasi
apakah Anda kompeten untuk diadili.
Ini adalah kursi yang nyaman.
Apakah kamu mengerti apa artinya itu?
Apakah nyaman?
Kompetensi berarti kau mampu memahami...
...karakteristiknya dan konsekuensi
dari proses hukum yang mendakwa mu.
Berdasarkan apa yang saya baca dalam transkrip persidangan,
kau sepertinya cukup cakap. Namun aku tidak ...
memahami kenapa aku di sana... di pengadilan.
Aku tidak tahu apa yang ku lakukan salah.
Kau tidak tahu? Engga juga, sih.
Kau telah membunuh orang?
Mencemari sungai juga membunuh orang, orang baik
dibunuh demi keuntungan.
Meningkatkan batas kemampuan dengan membunuh orang untuk menghemat waktu.
Hukuman mati.
Perang yang tidak adil telah membunuh begitu banyak orang.
Apapun yang telah ku lakukan,
Sudah ku lakukan karena ku pikir itu adil.
Jadi, apakah aku benar-benar mengerti proses hukum yang sedang ku hadapi?
Engga, aku gak tau.
Saya akan mengelola serangkaian tes diagnostik.
Jika hal itu dirancang untuk melihat
apakah aku bisa membedakan antara
perilaku sistem dalam mendefinisikan ku sebagai kriminal
dan apa yang ku anggap sesuai...
Aku enggak bisa.
Kita mulai dengan tes "Rorschach".
Ah. tes bercak tinta. Aku harus memperingatkan mu,
mereka seperti ****** untuk ku.
Itu dia.
Baiklah. Bawa mereka masuk sekarang.
Agen Ressler dan Keen, FBI. Apa yang terjadi disini?
Ada panggilan 20 menit yang lalu.
Petugas kebersihan menemukan seorang perempuan yang telah meninggal di dalam kamar mandi.
Terlihat seperti terpeleset dan terjatuh.
Itu bukan terpeleset dan terjatuh.
Pria ini...Cameron Morella, dia adalah tersangka kami.
Dia mau kabur. Kunci gedung. Geledah gedung ini.
Hai, Atticus.
Sudah lama.
Aku menyesal mendengar soal semua tindakan bodoh di Cincinnati,
tapi aku percaya kalau itu semua akan reda
dan kau akan segera dibebaskan.
Aku datang kesini karena aku butuh bantuan.
Ini tentang kenalan kita berdua.
Aku perlu menemukannya.
Aku dalam masalah, dan aku perlu menemukannya.
Jika ada yang bisa membantu ku, itu kau.
Ini penting, Atticus.
Ini soal hidup dan mati.
Kau bisa bicara dengannya sepanjang hari,
tapi dia tidak akan bicara banyak.
Maaf?
Mr. Rodrick.
Mereka memberinya campuran
dari antipsikotik dan obat penenang
yang akan membuat kebanyakan pria dapat menjadi tenang.
Ini yang terbaik, kelihatannya.
Dia susah dikendalikan jika dia tidak mendapatkan obatnya tiga jam sekali.
Yah, mirip seperti Hulk.
Silahkan.
Jiminy Christmas!
Apa? Astaga naga bonar...
Tolong katakan itu bukan seekor Vermilion Flycatcher.
Apa yang kau bicarakan?
Burung kecil disebelah sana.
Apa yang sebenarnya kau lakukan
dengan seekor Flycatcher di dalam kandangmu?
Mereka terancam punah.
Burung kecil itu seharusnya di habitat terbuka
atau "scrub" gurun, setidaknya.
Nih ya, Aku tidak tahu apapun soal burung
dan "scrub" gurun dan semua itu.
Kau tahu?
Engga jadi deh. Aku sepertinya benar-benar salah.
Itu "Red Factor Canary".
Mungkin dibiakkan di dalam negeri. Dia baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Satu persatu, Atticus.
Aku akan membuat kau sadar, dan kemudian kau bisa memberi tahu ku
bagaimana untuk menemukan teman mu
Kami tidak melihat wajah Klepper
pada keamanan hotel atau area CCTV.
Kartu kreditnya tidak ada aktivitas, ponselnya...
Polisi menyisir gedung nya. Dia kabur.
- Bagaimana dengan kamar hotel nya? - Dia tidak pernah memasukinnya.
Menurut kami dia menyewanya cuman
untuk mendapatkan akses ke lantai sang korban.
Aku baru saja mengobrol menarik dengan A.S. Kantor Pengacara
Untuk D.C.
Ada hubungan apa mereka dengan ini?
Mereka membayar tagihan untuk kamar wanita yang meninggal itu.
Ternyata dia saksi kunci
dalam sebuah kasus melawan Digby Tamerlane.
Pendiri Chione? Orang itu kaya baget.
Ya, dia juga sedang diselidiki oleh dewan juri
untuk kasus tabrak lari seorang anak berusia 12 tahun.
Sekarang, tanpa kesaksiannya ... Kasus mereka jadi tidak ada.
Maaf, kayaknya aku bingung.
Apa yang saksi dalam kasus tabrak lari, yang sudah meninggal...
lakukan dengan Malaikat Pembunuh?
Menurut P.I. dia memutuskan siapa yang akan dibunuh
berdasarkan beberapa analisis untung dan ruginya.
Atau mungkin dia berpikir bahwa, uh, manfaat dari kebebasan "gazillionaire"
lebih berharga dari kehidupan saksi.
Tamerlane jelas mendapat manfaat dari dugaan "kecelakaan" ini.
Tekan dia. Ayo cari tahu apa lagi yang dia sembunyikan.
Kekuatan super favorit semua orang adalah terbang seperti burung.
Saya lebih suka kontrol pikiran.
Meskipun, pada saat ini,
mungkin hanya penglihatan X-ray.
Reddington?
Halo, Atticus.
Selamat datang kembali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jawab ya atau tidak. Mengapa?
Seperti yang sudah ku jelaskan,
Jawaban mu akan membantu ku mengevaluasi
kesanggupan mu untuk diadili.
Entah karena aku mudah terbangun oleh kebisingan?
MMPI-2 alat diagnosa yang efektif,
seperti penilaian ku terhadap kesediaan mu untuk bekerja sama.
Saat aku tidur, aku tidur.
"Aku berharap aku bisa bahagia seperti orang yang lain."
Yes.
"Ayahku pria yang baik."
Baik?
Tidak.
"Jika orang tidak keluar untuk menjebakku,
"Aku akan melakukannya dengan lebih berhasil."
Belum tentu.
"Aku tidak selalu mengatakan yang sebenarnya."
Aku perlu menemukan rekan mu.
"Aku orang yang penting."
Sangat penting kalau aku menemukannya.
Aku ingin terbang.
"Terkadang aku marah."
Ya atau tidak. "Terkadang aku marah."
Tidak.
Aku membalas dendam.
Apakah itu perhatian? atau minat?
Kau tidak menunjukkan tanda-tanda depresi, paranoia,
atau introversi sosial.
Tidak ada hypochondriasis, dan hypomania.
Tertarik, kalau begitu. Di samping itu,
kau jelas punya kecenderungan untuk menjadi psikopat
seperti dalam hal dengan aturan masyarakat.
Itu saja kah?
Setelah semua tes noda tinta mu
dan pertanyaan tentang saluran pencernaan ku,
itukah kedalaman analisis mu,
bahwa aku menyimpang dari norma sosial?
Mengingat bahwa hidupku tergantung pada evaluasi yang kau lakukan,
Ku harap kau memiliki sesuatu sedikit lebih mendalam
pada catatan mu itu.
Kau sedang menyamar.
Melakukan kehidupan ganda,
pura-pura menjadi seseorang yang bukan kamu.
Jika kau sudah bercerai dari norma sosial,
itu karena kau sudah bercerai
dari sisi dirimu sendiri. Aku tidak bisa melihat
karena kamu takut membiarkan orang melihatnya.
Kenapa, aku tidak tahu.
Tapi patologi apa pun kau miliki,
Ku pikir mereka bisa melacak sampai kepada fakta itu,
disaat kebanyakan orang melihat mu sebagai, uh, penjahat ikonik,
kau bener-benar seorang penipu ulung.
Kau mengharapkan ku untuk percaya padamu?
Aku sudah bilang padamu tiga kali,
Aku belum pernah bertemu dengan pria itu sebelum nya.
Maka ini seharusnya menjadi kejutan kalau ternyata dia jadi tersangka
kasus pembunuhan Kelly Carter.
- Aku gak kenal nama itu. - Oh, tentu saja kau kenal.
Dia adalah perempuan yang melihat mu di Rock Creek Park
mencoba untuk menyembunyikan jasad gadis 12 tahun yang kau tabrak lari...
Baiklah, aku mau pengacara ku.
Itu lah kenapa dia ada di D.C.,
untuk memberikan pernyataan kepada para juri.
Oke, dengar, nona, pengacara ku...
Pengacara mu tidak tahu apa-apa
kalau Cameron Morella adalah pembunuh berantai,
yang dijuluki pers "Malaikat kematian,"
atau nama aslinya yaitu Gerald Todd Klepper
dan dia yang bertanggung jawab untuk pembunuhan
dari Cindy Kobata, Jim Franklin, Bethany Ray,
atau bahwa telah merenggut 17 nyawa tak berdosa,
atau bahkan jika dia masih hidup, tapi akan ku lakukan.
Aku juga tahu kalau kalian berdua
sedang bekerja sama.
Dan jika aku mengkaitkan mu dengan Klepper,
kau tidak sekedar melakukan konspirasi untuk melakukan pembunuhan,
aku akan menggunakan wewenang ku
untuk menjebloskan mu bersama dia.
Dia menemui ku di belakang panggung
setelah peluncurang kami di Malaysia.
Dia bercerita tentang seorang saksi, Miss Carter,
dia mengatakan bisa mengatasi nya.
Bagaimana kau menghubungi nya?
Aku datang ke tempat nya,
perkemahan dekat Groveton.
Apa cuma itu saja?
Tidak.
Dia memberikan nomor telepon.
Kami memiliki petunjuk.
Tamerlane memberikan kontak Klepper.
Paham. Akan kupastikan Polisi setempat dalam perjalanan
ke taman RV sekarang.
Minta Aram untuk melacak nomor itu.
Kita temukan telepon nya, maka kita akan temukan Klepper.
Dan mungkin kita akan tahu kenapa Reddington memberikan kasus ini ke kita.
Mungkin karena, sekali aja, dia orang jahat.
Kau benar-benar percaya itu?
Katakan padaku apa yang diketahui Aram.
Kau harus menelepon teman mu Buck.
Kenapa? Apa yang kau temukan?
Aku dapat sebuah nomor untuk dia lacak.
Siap? Ya.
202-555-0170.
Identitas baru Gerald Klepper
adalah Cameron Morella. Itu nomor nya.
Hubungi aku segera setelah Buck mendapatkan nya. Tunggu, kenapa kita membutuhkan Buck?
A-Aku pikir kita sedang bekerja dengan FBI.
Tidak bisa kah mereka melacak nya? Bisa,
tapi kita harus mendapatkan Klepper sebelum mereka,
jadi aku memberikan mereka nomor palsu. Apa?
Mereka akan mencari tahu. Apa yang akan terjadi kalau mereka melakukan itu?
Aku pikirin nanti aja.
Untuk sekarang, kita harus menemukan Klepper
dan cari tahu apa dia bisa memberi tahu siapa Reddington sebenarnya.
Atticus.
Atticus, lihat aku...
Apa yang terjadi?
Kau ada di rumah sakit sedang menunggu persidangan.
Mereka memberikan mu campuran dari anti depresi.
Springfield?
Ya, kau di Springfield.
Dokter itu...
Dengarkan aku.
Penting sekali kalau aku bisa menemukan rekan mu.
Dia menghilang. Tidak, ya. Aku tahu dia pergi.
Aku harus menemukan nya.
Dokter kampret itu.
K... Atticus, Lupakan Dokter itu.
Bisakah kau membantu ku untuk menemukan nya?
Mr. Reddington, apa yang kau lakukan? Kita ada sesi.
Kita punya banyak hal untuk dibahas, dan kau terlambat.
Aku sangat menyesal sekali, Dokter. Aku benci keterlambatan,
tapi jika kau bersedia beri aku kesempatan sebentar.
Si jalang itu. A...
Aku bilang padanya aku tidak butuh pil kecil warna merah itu. Oke...
Aku bilang pada nya gak mau. Tenang.
Akan ku bunuh perempuan itu. Sudah cukup, serius.
Aku akan menarik lidah nya keluar dari mulut nya.
Atticus, tenang lah. Dan setelah Aku menerik keluar lidah nya...
Atticus...
...Aku aka menjejalkan kedalam tenggorokan nya!
Satpam! Satpam! Satpam!
Jangan! Jangan!
Aku akan menarik lidahmu keluar!
Buck memang luar biasa. Dia melacak telepon nya?
Dia memantulkan sinyal nya dari Venus atau Mars,
Aku tidak tahu, tapi dia menemukan lokasi nya.
Itu tempat parkir di antara 3rd dan Sycamore.
Nomor telepon adalah jalan buntu.
- Aku harus pergi. - Apa yang mau kau lakukan?
Apa kau... Apa kau mau pergi kesama? Perlukan ku temui kau?
Akan ku hubungi kau lagi.
Jelas, Polisi lokal tidak bisa menemukan RV Klepper.
Cooper menginginkan kita untuk keluar sana,
lihat apakah ada orang di perkemahan yang memiliki informasi
dimana pun dia kemungkinan ada. K ita samperin.
Apa... Kau dapat tempat yang lebih baik untuk dikunjungi?
Ya, Ku pikir aku akan coba untuk berbicara dengan Reddington,
cari tau sesuatu dari dia.
Dia berada di Rumah Sakit Jiwa Federal.
Dan ini adalah situasi hidup atau mati.
Ku pikir mereka akan membiarkan aku bicara dengannya.
Sekarang, ada panggilan telepon yang ingin ku hubungi.
Aku akan meminta Navabi untuk pergi ke parkiran RV... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Maksud ku, silahkan saja ikut kalau kau mau,
tapi, dengan Reddington, kau mendapatkan banyak solusi dengan mudah,
dan kamu pasti lebih asam dari manis.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa? Tahan dengan nya.
Aku gak tahan pada banyaknya yang dia sembunyikan dari kita,
dan bahkan aku bukan anak nya.
Aku gak tahu bagai mana kau bisa mengatasi ini. Ini tidak mudah.
Kau membuatnya terlihat seperti itu.
Aku akan memberi tahu mu apa yang ku dapatkan.
Akan ku lakukan hal yang sama.
Cameron Morella! FBI! Buka pintu nya.
Mr. Morella, buka pintu nya,
atau tim taktis akan menyerbu trailer mu!
Letakkan tangan mu ditempat yang terlihat.
Dimana pasukannya? Di tangan ku. Sekarang mundur.
Well, kurasa dia tidak akan melakukan apa-apa lagi,
sekarang, bener engga? Maksud nya begitu.
Atticus.
Kita tidak punya banyak wartu lagi.
Hey.
Teman mu punya pekerjaan.
Pembunuhan.
Lihat aku.
Dia tahu FBI sedang mencari nya,
jadi seharusnya akan dilakukan diam-diam.
Aku ingin terbang.
Hey, hey. Hey.
Teman mu, siapa yang dia targetkan,
untuk menyelesaikan pekerjaan dengan setenang mungkin?
Atticus, siapa yang akan dia targetkan?
Jenderal... Shiro...
Je... Jenderal... Siapa itu?
A-aku tidak... Jenderal Shiro?
Hey, dimana aku bisa menemukannya?
Apakah kau ingin terbang?
Oh.
Aku mau.
Aku tahu siapa sebenarnya kau, Mr. Morella.
Aku tahu kau membunuh Kelly Carter
untuk mencegahnya memberi tahu para juri
kalau dia melihat Digby Tamerlane
berusaha menyembunyikan jasad seorang anak yang dia bunuh
dalam tabrak lari.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku juga tahu kalau kau adalah
Dr. Klepper.
Aku tidak tahu nama itu.
Dia kah orangnya?
Dia bilang bukan.
Tapi menurut ku ini akan membuat dia merubah pikirannya.
Kelihatan tidak asing?
Sudah jelas. Ini adalah foto mu
yang ada dalam catatan medis Dr. Hans Koehler,
lengkap dengan daftar setiap proses pembentukan tulang wajah mu
atau menyuntik mu,
mengurangi atau menambah.
Aku tidak mengenali orang ini.
Baiklah, Koehler melakukan pekerjaan yang luar biasa
untuk mengubah penampilan mu.
Tapi kita berdua tahu kalau dia tidak bisa mengubah DNA mu.
Dan jika kita mengambil sampel nya, maka akan cocok dengan data file ini.
Benar kan, Dok?
Aku suka membuat perhitungan.
Seperti memutuskan siapa yang haris hidup dan siapa yang seharusnya mati?
Itu salah satu perhitungan, ya.
Sudah seringkah kau membuatnya?
Cukup sering.
Dan ternyata sangat mudah, mengejutkan sekali.
Kalau yang lainnya lebih susah.
Seperti kenapa FBI mengirim satu orang agen dan satu...
Aku tidak yakin siapa. Kami tahu siapa kau
sebelum Dr. Koehler mengubah identitas mu.
Apa yang kami ingin ketahui adalah tentang siapa sebenarnya Raymond Reddington.
Berdasarkan pada catatan Koehler,
kau dan Reddington adalah pasien
yang sedang ditangani pada saat bersamaan.
Dan menurut mu, apa, kami terikat di meja operasi? membandingkan bekas-bekas operasi?
Pada intinya dengan mendatangi Koehler
adalah untuk menjadi tidak dikenali.
Aku tidak pernah bertemu dengan nya. Dia pun tidak pernah mertemu dengan ku.
Apa yang kau dapat? Seorang pria di parkiran RV
memberikan kami ciri-ciri kendaraan milik Klepper.
Aram melacaknya sampai ke tempat parkir
di antara 3rd dan Sycamore.
Seberapa jauh kau?
Sekitar 10 menit lagi.
Beritahu aku apa yang kau temukan ketika kau sampai disana.
Bagaimana dengan Reddington? Reddington?
Ya, kau jadi bicara dengan nya?
Oh. Ya. Dia tidak tahu apa-apa.
Untuk saat ini kita tahu lebih banyak dari nya.
Baiklah, Aku akan, uh, menghubungi mu jika mendapatkan sesuatu.
Aku punya senjata.
Di dalam lemari. Laci paling atas.
Soal Reddington...
Jika kau tidak melihatnya, lalu siapa?
perawat.
Dia bertemu dengan semua pasien, sebelum dan sesudah.
Dia bisa memberitahu mu siapa itu Reddington.
Siapa nama nya?
Rekan mu sedang dalam perjalanan.
Dan untuk beberapa alasan, kau tidak memberitahu mereka kau sudah ada disini.
Siapa nama nya? Aku tidak secara serampangan memutuskan
siapa yang akan hidup atau mati.
Aku melakukan nya berdasarkan pada nyawa siapa yang lebih berharga.
Kita, contoh nya.
Aku akan menghabiskan seumur hidup ku di dalam penjara.
Kau bisa mendapatkan karir yang lama dan produktif.
Dengan standar yang masuk akal, hidupmu memiliki lebih bernilai,
yang mana itulah kenapa kau seharusnya mengambil senjata ku.
Kami membutuhkan nama nya. Akan ku beri tahukan pada mu
setelah aku bisa membuat mu mengerti bahwa kau harus membunuh ku.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak tahu kenapa kau ingin tahu siapa sebenarnya Reddington,
tapi jelas kau bersedia mengambil risiko besar untuk mengetahuinya.
Karir mu, semua kebaikan dan pemikiran produktif yang kau lakukan
membuat hidup mu lebih berharga dibandingkan dengan ku,
tapi ini hanya sekedar perhitungan
jika rekan-rekan mu tidak pernah tahu kau ada disini.
Dan satu-satunya cara itu tidak akan pernah terjadi
kalau aku mati ketika mereka sampai.
Seperti yang ku katakan, ini adalah perhitungan yang sangat mudah.
Kami tidak akan membunuh mu.
Tentu saja tidak.
Kau akan bunuh diri.
Itu yang akan kau lakukan. Kau melakukan pembunuhan
dan membuat nya terlihat seperti kecelakaan.
Atau bunuh diri.
Senjata ku.
Kau tidak punya banyak waktu lagi.
Entah aku mati disni
Atau menghabiskan hidup ku dibalik jeruji.
Dalam beberapa hal, itu adalah pembunuhan karena belas kasihan.
Kau tidak benar-benar mempertimbangkannya kan...
Tunggu di mobil.
Kau tidak bisa melakukan ini.
Senjata untuk nama nya.
Jika dia menginginkan nama nya, dia tidak punya pilihan.
Sana.
Ini tidak benar.
Marguerite Renard.
Temukan dia, maka kau akan tahu siapa sebenarnya Reddington.
Apakah ini benar-benar harus kau lakukan.
Kita harus pergi.
Aku mendengar soal Klepper.
Dia pasti mendengar kedatangan mu dan memutuskan untuk bunuh diri
adalah lebih baik dibandingkan tinggal didalam penjara.
Apakah itu yang kau pikirkan?
Engga juga.
Aku, uh, menemukan kompor milik Klepper
di dalam RV.
Ada banyak hasil forensik dari situ.
Dan ini adalah nomor yang kau berikan padaku.
Jadi, cara ku "menyimpulkan ini,"
adalah kau memberikan nomor palsu kepada kami
jadi kami hanya berputar-putar
disaat kau mengejar jejak yang sebenar nya
jadi kau bisa mendapatkan Klepper pertama kali.
Yang pertama ku pikirkan yaitu kau melakukan nya
untuk Reddington. Maksud ku, dia tidak ada disini,
jadi kau membawakannya.
Lalu aku memeriksa nya.
Sejak dia sampai di Missouri, dia belum melakukan
panggilan masuk atau keluar.
Aku bisa jelaskan. Dia tidak tahu apa-apa mengenai kasus ini, benar kan?
Ini adalah target mu, bukan dia.
Itu penjelasan yang sangat bagus.
Aku tidak bisa memberitahu mu sekarang, tapi aku akan memberi tahu mu nanti.
Untuk saat ini, Aku hanya ingin kau percaya pada ku.
Apakah kau yang membunuh Klepper?
Bukan.
Tapi aku lah yang membiarkannya bunuh diri.
Kenapa? Karena dia meyakinkan ku
akan lebih banyak manfaat dibanding kerugiannya.
Cara yang sama kulakukan padamu
untuk tidak memberitahu Cooper apa yang telah ku lakukan.
Karena lebih banyak manfaat dibanding kerugiannya.
Ku pikir begitu.
Itu keputusan yang akan kau ambil untuk mu.
Pak?
Hasil autopsy Klepper sudah keluar.
Semua mengindikasikan bunuh diri.
Kami menemukan barang bukti di dalam RV milik Klepper
bahwa dia telah membuat semacam "keputusan etis" sebelumnya.
Dia membunuh 14 orang lainnya. Itu yang kita tahu.
Kau sepertinya ... kecewa.
Apakah itu tidak mengganggu mu
selalu ada motif tersembunyi?
Beberapa alasan kami diberikan kasus yang tidak pernah dijelaskan secara rinci?
Tidak juga, tidak.
Cara ku melihatnya adalah, karena kita,
seorang pembunuh berantai sudah mati.
Tidak seorang pun akan menderita karena dia lagi.
Sejauh yang saya ketahui, kasus ini ditutup.
Kecuali ada sesuatu yang ku lewatkan.
Disana?
Tidak pak. Kasusnya sudah ditutup.
Marguerite Renard.
Sang Perawat. Kita harus menemukannya.
Sebelum dia menemukanmu, bisakah kau melakukannya,
apa yang kau lakukan di RV?
Dia tidak mungkin sulit ditemukan.
Dan ketika kita menemukannya, kita menemukannya kita akan tahu siapa Reddington sebenarnya.
Bisakah kau melakukannya?
Aku kira tidak. Tidak.
Jadi dia melakukan ini padamu.
Apa bedanya? Kami sangat dekat.
Perbedaannya yang membuat ku khawatir
bahwa dia akan melakukannya padaku.
Itu tidak akan terjadi.
Tidak akan.
Baik.
Marguerite Renard. Apa yang kita ketahui tentang dia?
Temanmu, Tn. Rodrick.
Karaena diakah kau ada disini?
Tolong beritahu aku kau akan segera melakukan
penganalisisan tes "Szondi".
Aku benar-benar terkesan dengan gejolah yaang muncul.
Tidak akan ada lagi tes, Mr. Reddington.
Pekerjaan kita selesai sampai disini.
Sepertinya terlalu dini.
Aku melihat semua yang perlu aku lihat hari ini
dengan teman mu, Mr. Rodrick.
Kau tetap menyebutnya teman ku.
Dia bukan teman ku.
Yah, siapapun sebenarnya dia, dia berniat membunuhku.
Aku pikir dia mengatakan dia akan, uh, "cabut lidahku."
Tapi reaksimu adalah segalanya.
Reaksiku?
Kau datang untuk membela ku.
Kau menyaksikan bahwa Mr. Rodrick berniat mencelakakan ku,
dan meskipun kau tidak mengenal ku,
kau membuat keputusan dengan sadar untuk menghentikan nya,
yang mana, menurut ku, itu adalah... itu adalah pertunjukan yang sangat luar biasa
dari kemampuan mu untuk membedakan antara benar dan salah.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Ya, tapi kau bukan dokter.
Sebelum aku menyerahkan keputusan ku, aku punya satu pertanyaan lagi.
silahkan saja.
Apa sebenarnya yang kau inginkan dari Tuan Rodrick?
Aku sudah meninjau hasil evaluasi kejiwaan
yang dilakukan atas permintaan terdakwa,
dan Dr. Gray yang memberikan pendapat profesional itu,
disaat seorang dengan catatan kriminal seperti Mr. Reddington
dapat menjadikan gila,
sudah jelas kecenderungan dia berlaku kriminal tidak naik
sampai ambang batas kewajaran hukum.
Ini adalah pendapat dari dokter profesional yang mengatakan bahwa sang tergugat
tidak mengerti tuduhan yang ditujukan padanya
dan oleh karena itu, kompeten secara mental
untuk membantu dalam pembelaannya sendiri.
Tuan Reddington, kau telah diberikan
copy dari temuan Dr. Gray.
Apakah kau keberatan dengan kesimpulannya?
Tidak, Yang Mulia.
Aku siap menerima hasil tenemuan nya.
Hebat. Maka kita bisa untuk melanjutkan.
Mr. Sima?
Yang mulia, berdasarkan dakwaan sebelum persidangan,
penuntut telah memilih untuk melanjutkan
dengan tuduhan pengkhianatan
sebagai kasus pertama kami terhadap terdakwa. Baik lah.
Kita akan segera memilih juri.
Kau mendapatkan telepon nya.
Ya, terima kasih, dan tidak terlalu cepat.
Mengapa? Apa yang salah?
Aku berbicara dengan Atticus Rodrick.
Apakah dia bisa membantu?
Dia memberikan ku sebuah nama...
Jenderall Shiro.
Aku ingin kau mencari tahu semua yang kau bisa tentang dia.
Jenderal Shiro? Ya.
Dia yang selanjutnya kita cari.